Life-LOG OtherSide

ネガティブ光線炸裂の今日の記事紹介。過激で申し訳ないけどファーストフード大嫌いな私は、マクドに連れて行く親を持つ子供達が不憫でならない。彼らの健康をコントロールできるのは親しかいない。安全な遊技場が少ないから仕方ないと思っている人も多いのでしょう。でも、マクドを選択枝に入れないで欲しい。マクドの戦略にはまった親を持つ子供は可哀想だ。

ファーストフードを食べ過ぎたら肝障害になる？
Do Fast Food Binges Lead to Liver Damage?

さて、英語表現。
1)「ailment」これは「病気」。医者なのに病気という英語を知らなかった。恥ずかしいことだけど私の英語力はこの程度。今日からは知ってたふりします(^_^;)。

2)「3 sticks of butter 」ってどの位の量？日本人はバターをスティックで計量しないですよね。「1 stick」は半カップとかテーブルスプーン8杯位らしい。

PS.この「あしたさぬき」では有名人の「るいまま」さんと先日お会いした。屋根裏のカウンターで隣にいたんだけど、不思議なオーラを醸し出していた。彼女の帰り際に挨拶をしただけなんですが、地元の著名人に名前を覚えていただけたので嬉しかったですね。今度ゆっくりお話してみたいです。